1. «Негромко» — это наречие с «не» на -о. Они пишутся слитно, если слово приобретает противоположное значение в сочетании с «не». Его, как правило, можно заменить синонимом без «не». Например, «тихо».
Пример:
Он разговаривал негромко (тихо).
2. Наречия с «не» на -о пишутся раздельно, если есть или подразумевается противопоставление.
Пример:
Он разговаривал не громко, а тихо.
3. Пишутся раздельно, если усиливается отрицание, и в качестве пояснительного слова стоит отрицательное наречие, начинающееся с «ни»; либо сочетание «далеко не», «вовсе не», «отнюдь не», и т.д.
Пример:
Он разговаривал отнюдь не громко.
Примечание. При наличии в качестве пояснительного слова наречия «совсем» возможно как слитное, так и раздельное написание, что связано с двумя значениями, в которых употребляется указанное наречие:
1) «совершенно, очень»;
2) «отнюдь», «никоим образом»;
Сравните:
Он говорил совсем негромко. (Совершенно тихо).
Он говорил совсем не громко. (Никоим образом не громко).
Двоякое толкование допускает и наречие «вовсе»:
1) «отнюдь»;
2) «совсем, совершенно» — в разговорном стиле речи;
Сравните:
Хотя он и был оратором, произносил речь он вовсе не громко. (Отнюдь не громко)
В отличие от других, этот оратор не кричал. А под конец выступления стал говорить и вовсе негромко. (Совсем тихо).
4. Пишется слитно, если есть наречия меры и степени: «весьма», «очень», «крайне», «почти», наречное выражение «в высшей степени» и т. п.
Они разговаривали очень негромко.
