«Девчонка» или «девчёнка»?

Правильно писать с «о»: «девчонка».

Правило:

После шипящих под ударением пишется буква «о» (в соответствии с произношением) в ударяемых суффиксах существительных: —ок-, —онок-, —онк(а)-.