Если коротко, то пишется слитно, если предложение несет утверждение, и пишется раздельно, если несет отрицание.
Для меня это занятие непривычно. (Утверждается новизна).
Для меня это занятие не привычно. (Отрицается привычность).
Подробное описание
1. «Непривычно» может быть либо кратким прилагательным, либо наречием (с «не» на «-о»). Они пишутся слитно с «не», если приобретают противоположное значение с этой частицей. В таких случаях, как правило, их можно заменить утвердительным синонимом без «не». Например: «в новинку», «по-новому», «ново», «конфузно».
Примечание. Не всегда удается подобрать точный синоним, но утвердительный оттенок говорит о слитном написании.
Пример:
Я чувствовал себя непривычно.
Новое место было для меня непривычно.
В первом примере слово является наречием, во втором — кратким прилагательным.
2. Пишется раздельно, если имеется или подразумевается противопоставление.
Пример:
Я чувствовал себя не привычно, а как будто оказался тут в первый раз.
Новое место было для меня не привычно, а странно.
3. Пишется раздельно, если есть пояснительные слова отрицательных местоимений и наречий (начинающихся с «ни») или сочетаний «далеко не», «вовсе не», «отнюдь не».
Пример:
Я чувствовал себя отнюдь не привычно.
Примечание 2. При наличии в качестве пояснительного слова наречия «совсем» возможно как слитное, так и раздельное написание, что связано с двумя значениями, в которых употребляется указанное наречие:
1) «совершенно, очень»;
2) «отнюдь», «никоим образом»;
Сравните:
Я чувствовал себя совсем непривычно. (Совершенно по-новому, конфузно).
Я чувствовал себя совсем не привычно. (Отнюдь не привычно).
4. Пишется слитно, если есть наречия меры и степени: «весьма», «очень», «крайне», «почти», наречное выражение «в высшей степени» и т. п.
Для него жить на севере было крайне непривычно .
5. Пишется раздельно в вопросительном предложении, если подчеркивается отрицание:
Не привычно ли тебе будет снова жить на прежнем месте?
Примечание. Но пишется слитно, если отрицание не подчеркивается:
Ведь для тебя же это непривычно? = Ведь для тебя же это в новинку?
Здесь слово несет утверждение, но если написать раздельно, оно будет нести отрицание:
Ведь для тебя же это не привычно?
В случае с отрицанием в устной речи обычно ставиться акцент на частице «не».
