«Плащом» или «плащём»?

Правильно писать «плащом».

Правило

§34.1.а. После шипящих под ударением пишется «о», в соответствии с произношением в окончаниях имен существительных.

Пример:

Он укрылся плащом.