1. Наречие «попозже» пишется слитно.
Правило:
Приставка «по-» пишется слитно, если в состав наречия входит сравнительная степень.
Пример:
Он решил выехать попозже.
2. В редких случаях может писаться раздельно, если приставка «по-» относится к другому слову.
Пример:
Второй участник стрелял уже по позже привезенной мишени.