Слова второго склонения имеют окончание -у/ю в дательном падеже, поэтому правильным будет писать «согласно договору».
Эта ошибка возникла из-за неправильного прочтения подобных предложений:
Согласно п.5 договора поставки…
Оно читается так:
Согласно пункту 5 договора поставки…
Это относится и к словам «соглашение», «заключение», «контракт» и т. п.
Также сравните:
Согласно моему мнению… (но не мнения).
